| 1. | 1915: Japan sends the Twenty-One Demands to China (January 18).
1915 : le Japon fait parvenir ses vingt et une demandes à la Chine (18 janvier). |
| 2. | Another strain was the Twenty-One Demands which Japan made of China in 1915.
Cette attribution satisfait l'un des points saillants des Vingt et une demandes japonaise présentées en 1915 à la Chine. |
| 3. | In 1915, he took Yuan Shikai's orders and signed the infamous "Twenty-One Demands" treaty with Japan.
En 1915, il obéit aux ordres de Yuan Shikai et signe le traité inégalitaire des Vingt et une demandes avec le Japon. |
| 4. | Some of the rights granted to Japan were very similar to the 5th clause of the recently rejected Twenty-One Demands.
Certains des droits accordés au Japon sont très similaires à la 5e clause rejetée des récentes Vingt et une demandes. |
| 5. | Dissatisfaction with the settlement and the Twenty-One Demands by the Japanese government led to a severe boycott of Japanese products in China.
L'insatisfaction résultant de cette installation et des « Vingt et une demandes » par le gouvernement japonais a conduit à de graves opérations de boycott des produits japonais. |
| 6. | In addition, Katō created considerable controversy in January 1915, when he issued the Twenty-One Demands to China, which sparked a major international incident and considerable opposition domestically.
En outre, Katō créé une controverse considérable en janvier 1915 quand il publie les vingt et une demandes à la Chine qui déclenchent un incident majeur au niveau international et une considérable opposition nationale. |
| 7. | With its Western allies heavily involved in the war in Europe, Japan sought further to consolidate its position in China by presenting the Twenty-One Demands (Japanese: 対華二十一ヶ条要求; Chinese: 二十一条) to the Government in January 1915.
Tandis que ses alliés occidentaux sont particulièrement impliqués dans la guerre en Europe, le Japon cherche à consolider plus encore sa position en Chine et présente ses vingt et une demandes (対华二十一ヶ条要求?, chinois : 二十一条) à la Chine en janvier 1915. |
| 8. | The Twenty One Demands were grouped into five groups: Group 1 confirmed Japan's recent seizure of German ports and operations in Shandong Province, and expanded Japan's sphere of influence over the railways, coasts and major cities of the province.
Les vingt et une demandes sont divisées en cinq groupes : le premier groupe implique la confirmation des récentes acquisitions du Japon dans la province du Shandong et étendent le contrôle japonais sur les voies ferrées, les côtes et les grandes villes de la province ; le deuxième groupe concerne le chemin de fer de Mandchourie du Sud, déjà contrôlé par le Japon, et étend le bail jusqu'au XXIe siècle. |
